1 00:01:44,771 --> 00:01:46,114 Армията тръгва на война. 2 00:01:46,273 --> 00:01:47,320 Отново на поход. 3 00:01:57,784 --> 00:01:58,831 Отново тръгват на война. 4 00:01:59,328 --> 00:02:01,001 Знаеш ли кой командва войските? 5 00:02:02,122 --> 00:02:03,544 Сър Ту'ан Гу, със сигурност. 6 00:02:04,416 --> 00:02:07,420 Не. Генерал Джао Шуо пое управлението. 7 00:02:09,713 --> 00:02:12,717 Мерих пулса на жена му когато чух новината. 8 00:02:27,272 --> 00:02:28,194 тя е хубава 9 00:02:29,024 --> 00:02:30,776 Много хубава. 10 00:02:32,402 --> 00:02:34,200 Премерихте пулса на лейди Джуанджи? 11 00:02:34,571 --> 00:02:35,572 Няма начин. 12 00:02:36,406 --> 00:02:37,407 вярно е 13 00:02:38,241 --> 00:02:39,663 Видя ли, че е бременна? 14 00:02:40,994 --> 00:02:43,588 Не можаха да се разберат кога е терминът. И така ме повикаха. 15 00:02:45,582 --> 00:02:46,879 Тя не трябва да язди във файтон. 16 00:02:47,584 --> 00:02:48,881 Може да нарани бебето. 17 00:02:51,463 --> 00:02:53,557 Казах, че ще те почерпя когато се възстанових. 18 00:02:54,591 --> 00:02:55,683 Да отидем да пийнем. 19 00:02:56,051 --> 00:02:58,053 На жена ми също. Трябва да остана с нея. 20 00:03:00,097 --> 00:03:01,349 След раждането напитките са за моя сметка. 21 00:03:03,225 --> 00:03:04,192 благодаря 22 00:03:09,314 --> 00:03:11,658 Велик съветник Джао Дун! 23 00:03:14,277 --> 00:03:16,871 Генерал Джао Шуо! 24 00:03:22,911 --> 00:03:25,380 Лейди Джуанги! 25 00:03:27,124 --> 00:03:28,376 Какво прави сестра ми тук? 26 00:03:32,713 --> 00:03:33,839 Жена от кралското семейство... 27 00:03:34,589 --> 00:03:36,808 е на път да роди Джао. 28 00:03:37,509 --> 00:03:40,012 След като се роди... аз ще му бъда чичо. 29 00:03:41,221 --> 00:03:42,564 Джао Дун е велик съветник. 30 00:03:43,223 --> 00:03:44,975 Синът му отива на война... 31 00:03:45,225 --> 00:03:46,602 и ще се върне като герой. 32 00:03:50,856 --> 00:03:52,153 Колко завидно! 33 00:03:53,233 --> 00:03:54,655 Дори и аз завиждам! 34 00:03:57,696 --> 00:03:59,573 Ако знаех... 35 00:04:00,365 --> 00:04:02,493 Бих я оженил за теб. 36 00:04:08,123 --> 00:04:10,751 Тогава бих те ревнувал. 37 00:04:13,962 --> 00:04:15,680 Отивай на битка, добре. 38 00:04:16,173 --> 00:04:17,846 Защо да поставяте високо бременната си жена... 39 00:04:18,133 --> 00:04:20,181 на показ... за да види целият град. 40 00:04:21,511 --> 00:04:23,309 Жена пред раждане... 41 00:04:23,680 --> 00:04:25,728 изпраща съпруга си на война 42 00:04:25,891 --> 00:04:27,359 кой не би се трогнал? 43 00:04:28,560 --> 00:04:31,029 И тя е по-голямата сестра на краля. 44 00:04:31,772 --> 00:04:33,365 Не е ли наистина просто казвайки на света... 45 00:04:33,815 --> 00:04:35,283 че Zhaos са начело? 46 00:04:36,151 --> 00:04:39,280 шурей. Дойдох да те изпратя. 47 00:04:40,781 --> 00:04:43,500 Джао Шуо, виждам... 48 00:04:43,909 --> 00:04:46,833 Сестрата се грижи повече за теб отколкото тя за мен. 49 00:04:47,162 --> 00:04:48,163 Генералът тръгва на война, 50 00:04:48,955 --> 00:04:51,299 и всичко, което правиш, е да се шегуваш. 51 00:04:51,708 --> 00:04:55,008 Всички казват ти трябва да командваш. 52 00:04:55,337 --> 00:04:57,010 сестрата на краля, 53 00:04:57,547 --> 00:05:00,596 трябваше да съм женен за теб. 54 00:05:04,179 --> 00:05:05,226 Ти дразниш. 55 00:05:06,848 --> 00:05:08,725 Те отдавна са забравили моя принос. 56 00:05:12,354 --> 00:05:14,607 когато се върнеш, ще пием за твоята победа. 57 00:05:15,106 --> 00:05:16,278 Аз ще приготвя виното. 58 00:05:16,650 --> 00:05:18,618 Великият съветник ще приготви виното. 59 00:05:19,653 --> 00:05:20,905 - Сър Ту'ан. - Настояще. 60 00:05:21,196 --> 00:05:23,415 Когато Zhao Shuo се завърне победител, какво ще му дадеш 61 00:05:32,290 --> 00:05:34,634 Поздравления за вас предстоящо бащинство. 62 00:05:38,255 --> 00:05:39,347 госпожо, 63 00:05:40,757 --> 00:05:43,101 ти си най-щастливата жена. 64 00:05:50,016 --> 00:05:53,145 Кой би си помислил, че е първият му битката ще върви толкова добре? 65 00:05:54,729 --> 00:05:56,481 Не беше ли това твоята надежда? 66 00:05:58,316 --> 00:05:59,533 Защо още не са тук? 67 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 господарю... 68 00:06:01,486 --> 00:06:03,363 Когато генерал Джао влезе в града, 69 00:06:04,197 --> 00:06:07,701 хората в града се тълпяха приветствайте го. Ще отнеме известно време. 70 00:06:09,077 --> 00:06:10,545 Спечелихме! Спечелихме! 71 00:06:10,704 --> 00:06:12,251 Велик съветник! 72 00:06:12,581 --> 00:06:14,424 Великият съветник предлага... 73 00:06:15,000 --> 00:06:16,968 че Господарю побързайте и там. 74 00:06:18,211 --> 00:06:19,178 не отивам 75 00:06:19,337 --> 00:06:21,465 Кажете на Джао Дун... Ще изчакаме. Колкото и да са закъснели. 76 00:06:22,132 --> 00:06:24,100 Имаме подарък за него. 77 00:06:35,353 --> 00:06:37,321 Господарю, те са тук. 78 00:06:38,356 --> 00:06:39,528 Ще отида да ги посрещна. 79 00:06:40,025 --> 00:06:41,072 добре 80 00:07:04,466 --> 00:07:07,936 Има убиец! побързай защити Великия съветник! 81 00:07:09,179 --> 00:07:10,556 Наредете се! 82 00:07:20,732 --> 00:07:21,733 Вземете това. 83 00:07:22,609 --> 00:07:24,703 Браво за победата, генерале. 84 00:07:33,203 --> 00:07:36,753 Ето как награждавате сина ми когато се връща като победител? 85 00:07:37,290 --> 00:07:39,588 За щастие удари само окото на моя кон. 86 00:07:41,086 --> 00:07:42,338 Това със сигурност е недоразумение. 87 00:07:46,049 --> 00:07:49,053 Можем да свидетелстваме за това Сър Туан нямаше предвид това. 88 00:07:49,552 --> 00:07:51,475 Хайде, извини се на великият съветник. 89 00:07:54,975 --> 00:07:57,478 извинявам се 90 00:07:57,769 --> 00:08:00,022 Това не беше нищо... 91 00:08:00,939 --> 00:08:03,692 в сравнение с подвеждането на царя. 92 00:08:05,986 --> 00:08:07,988 Беше само твоят кон. 93 00:08:20,709 --> 00:08:24,134 Zhao Dun не можеше да направи това. 94 00:08:28,299 --> 00:08:29,391 Това е моето наказание. 95 00:10:14,572 --> 00:10:17,997 Талисманният кръг изрисуван върху кожата му... 96 00:10:18,576 --> 00:10:20,795 съдържа цинобър и волска кръв. 97 00:10:22,080 --> 00:10:25,584 Тези насекоми обичат тази миризма. 98 00:10:27,252 --> 00:10:28,754 Това ли е най-добрият метод? 99 00:10:28,920 --> 00:10:33,767 Какво може да бъде по-добро от да ги обвиняваш в престъплението? 100 00:10:35,802 --> 00:10:37,349 Как да ти благодаря? 101 00:10:40,974 --> 00:10:43,227 В клана Джао има 300 души 102 00:10:44,644 --> 00:10:46,521 ти ми кажи. 103 00:11:02,120 --> 00:11:03,292 Ти си над четиридесет. 104 00:11:03,830 --> 00:11:05,423 Как успя да имаш момче? 105 00:11:06,541 --> 00:11:07,667 не разбираш ли 106 00:11:09,169 --> 00:11:10,762 Щяхме да имаме един по-рано, ако можехме. 107 00:11:11,796 --> 00:11:13,173 Че сега се случи... 108 00:11:13,548 --> 00:11:14,800 е съдба. 109 00:11:17,510 --> 00:11:20,013 Има ли някакво хапче? И аз искам един. 110 00:11:21,556 --> 00:11:22,728 Хапче? 111 00:11:23,391 --> 00:11:25,064 Да имаш момче е просто съдба. 112 00:11:25,810 --> 00:11:28,654 Беше уплашена тя нямаше да ми даде момче. 113 00:11:28,938 --> 00:11:31,657 Казах не се притеснявай... И уау, той излезе! 114 00:11:32,150 --> 00:11:33,322 Не сгреших, нали? 115 00:11:35,069 --> 00:11:37,071 Следващото също ще е момче. 116 00:11:37,655 --> 00:11:38,747 Ето го вашето лекарство. 117 00:11:42,118 --> 00:11:43,711 Това щеше да е жена ми. Отделете време. 118 00:11:53,421 --> 00:11:54,718 Три неща. 119 00:11:55,590 --> 00:11:56,716 кажи ми 120 00:11:57,050 --> 00:11:58,597 Първо искам рибена чорба. 121 00:11:59,844 --> 00:12:00,686 лесно. 122 00:12:01,763 --> 00:12:02,855 Втората? 123 00:12:04,515 --> 00:12:07,644 Тези имена - Не харесвам нито един от тях. 124 00:12:09,103 --> 00:12:10,821 Не мислите, че някой от тях... 125 00:12:11,689 --> 00:12:13,783 е достатъчно добро за нашия син. 126 00:12:14,984 --> 00:12:16,236 Ще работя върху това. 127 00:12:21,199 --> 00:12:22,246 Има още нещо. 128 00:12:22,867 --> 00:12:25,495 Раздайте „яйца за раждане“ на всички и различни и хората ще ви се смеят. 129 00:12:26,329 --> 00:12:29,048 Кой не знае досега че си имал син? 130 00:12:36,673 --> 00:12:39,301 Имам чувството, че лейди Джуанджи дължим. 131 00:12:39,717 --> 00:12:41,139 Никога не съм убивал жена. 132 00:12:42,345 --> 00:12:44,313 Дори един с дете Джао в корема й? 133 00:12:44,681 --> 00:12:45,807 Няма да убия лейди Джуанджи. 134 00:12:46,224 --> 00:12:48,773 Ами нейното дете? 135 00:12:50,603 --> 00:12:51,650 Убиваме ли го? 136 00:13:07,704 --> 00:13:08,455 Джао Дун, 137 00:13:08,955 --> 00:13:10,628 за да отпразнуваме нашата победа, 138 00:13:11,040 --> 00:13:12,587 и поздравете сина си, 139 00:13:13,209 --> 00:13:14,381 какво вино си донесъл? 140 00:13:14,627 --> 00:13:16,721 Пет цвята God of State Wine. 141 00:13:17,338 --> 00:13:21,138 Представлява надеждите на всички твои хора. 142 00:13:21,634 --> 00:13:22,430 Пий го... 143 00:13:23,136 --> 00:13:25,434 и нека ви вдъхнови 144 00:13:26,389 --> 00:13:29,313 бъди мъдър и добродетелен владетел. 145 00:13:29,517 --> 00:13:33,397 Това е просто вино. Какво има общо с мъдростта и добродетелта? 146 00:13:33,855 --> 00:13:36,574 Ако не го пия изглежда Онеправдавам хората. 147 00:13:37,108 --> 00:13:40,408 Ако пия, но не съм мъдър, Онеправдавам хората. 148 00:13:41,237 --> 00:13:43,490 Така че кажете ми трябва ли да го пия или не? 149 00:13:44,991 --> 00:13:46,834 - Няма да пия. - Тогава не го пийте. 150 00:13:47,035 --> 00:13:47,957 Трябва да го изпиете. 151 00:13:49,454 --> 00:13:52,298 Имам и подарък за М'лорд. 152 00:13:53,958 --> 00:13:57,007 Също така напомня на Господаря да бъде... 153 00:13:58,171 --> 00:13:59,423 мъдър и добродетелен владетел. 154 00:13:59,881 --> 00:14:02,134 Заговорничиш да ме направи нещастен. 155 00:14:02,300 --> 00:14:03,267 Какъв е този твой подарък? 156 00:14:03,509 --> 00:14:04,510 Божествен звяр на западните райони. 157 00:14:07,180 --> 00:14:08,272 Божествен звяр? 158 00:14:10,224 --> 00:14:12,226 Това е просто куче. 159 00:14:13,394 --> 00:14:14,441 вярно 160 00:14:14,812 --> 00:14:16,280 Това е куче. 161 00:14:16,481 --> 00:14:17,357 Какво му е толкова специалното? 162 00:14:17,523 --> 00:14:18,445 Може да различи патриот от предател. 163 00:14:18,941 --> 00:14:19,863 господарю, 164 00:14:21,903 --> 00:14:23,530 въпреки че дворецът е голям... 165 00:14:26,032 --> 00:14:27,625 няма място за животно. 166 00:14:27,784 --> 00:14:31,459 Такова голямо място - разбира се има място за куче. 167 00:14:33,247 --> 00:14:34,464 Донеси го да го видим. 168 00:14:55,812 --> 00:14:56,984 Наистина мъдро! 169 00:15:03,986 --> 00:15:04,987 не се ядосвай 170 00:15:06,697 --> 00:15:07,914 Това е просто куче. 171 00:15:09,409 --> 00:15:10,535 Не бъди смешен! 172 00:15:12,495 --> 00:15:13,712 Не ти трябва меч... 173 00:15:14,414 --> 00:15:16,132 да се справят с куче. 174 00:15:26,092 --> 00:15:27,184 Махнете го. 175 00:15:27,677 --> 00:15:28,553 Махнете го. 176 00:15:58,624 --> 00:16:01,252 Поздравления, милорд. Лейди Джуанджи е родила. 177 00:16:01,961 --> 00:16:03,087 Аз съм чичо. 178 00:16:03,296 --> 00:16:04,172 Момче ли е или момиче? 179 00:16:05,423 --> 00:16:06,345 едно момче. 180 00:16:08,468 --> 00:16:10,470 Джао Шуо, побързай, иди да ги видиш. 181 00:16:17,894 --> 00:16:19,146 Поздравления, генерале, 182 00:16:20,521 --> 00:16:22,194 най-после си баща. 183 00:16:22,607 --> 00:16:25,451 Ако... синът ви беше живял... 184 00:16:25,776 --> 00:16:27,403 вече щеше да си дядо. 185 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 Да пием! 186 00:16:37,705 --> 00:16:39,048 Искаме червеното. 187 00:16:41,959 --> 00:16:43,506 две, 188 00:16:43,669 --> 00:16:46,718 тя казва спрете да давате яйца. 189 00:16:49,425 --> 00:16:53,521 M'Lady, можете ли да познаете защо тя не ми позволява да направя това? 190 00:16:55,723 --> 00:16:57,316 Съпругата ви със сигурност си мисли... 191 00:17:00,144 --> 00:17:02,146 че си известен лекар. 192 00:17:03,272 --> 00:17:05,866 Изисква се малко повече резерв. 193 00:17:07,026 --> 00:17:08,073 Едва ли. 194 00:17:09,779 --> 00:17:12,248 Тя просто мрази да раздава толкова много яйца! 195 00:17:28,381 --> 00:17:29,883 Арестувайте Джао Шуо! 196 00:17:36,597 --> 00:17:38,520 Първата почит. 197 00:17:41,477 --> 00:17:43,730 Никой друг не може да пие от царското вино. 198 00:18:27,273 --> 00:18:28,399 Виното е отровено. 199 00:18:29,442 --> 00:18:30,989 Господарю! 200 00:18:31,235 --> 00:18:32,327 Господарю! 201 00:18:32,486 --> 00:18:34,363 какво? 202 00:18:35,406 --> 00:18:38,000 Убийте Zhao Dun! Унищожи целия му клан! 203 00:19:11,067 --> 00:19:11,909 сър! 204 00:19:18,199 --> 00:19:19,166 Вашият меч. 205 00:19:22,370 --> 00:19:23,792 Мръдни или ще те убия. 206 00:20:00,741 --> 00:20:03,335 тръгвай! Бягай! 207 00:20:04,912 --> 00:20:08,212 Жена ми те моли дайте име на детето ни. 208 00:20:10,876 --> 00:20:13,129 Сега избягвайте течението и бъдете спокойни. 209 00:20:13,713 --> 00:20:15,841 Късното раждане е добре. Предвещава благородство. 210 00:20:16,549 --> 00:20:18,677 Моят се роди преждевременно. 211 00:20:18,884 --> 00:20:20,010 Не е добра поличба. 212 00:20:21,887 --> 00:20:23,139 Вашето фамилно име е Ченг. 213 00:20:24,515 --> 00:20:26,188 Наричай го „Бо“. 214 00:20:27,226 --> 00:20:28,273 Ченг Бо - 215 00:20:29,270 --> 00:20:31,318 енергичен и висок. 216 00:20:34,442 --> 00:20:36,035 Благодаря ви, госпожице. 217 00:20:44,285 --> 00:20:45,537 Арестувайте Джао Дун. 218 00:21:16,442 --> 00:21:17,694 Велики съветник, побързайте! 219 00:21:18,903 --> 00:21:19,745 побързайте! 220 00:21:25,701 --> 00:21:26,577 дръж се 221 00:21:40,549 --> 00:21:42,267 Някой разряза оста на две. 222 00:22:52,454 --> 00:22:54,707 M'Lady, Великият съветник е убит! 223 00:23:06,719 --> 00:23:07,891 А останалите на Джао? 224 00:23:55,893 --> 00:23:56,769 госпожо! 225 00:23:58,938 --> 00:23:59,734 госпожо! 226 00:24:00,898 --> 00:24:03,651 Навсякъде има войници. Почти влязох направо в тях. 227 00:24:08,030 --> 00:24:09,156 не се притеснявай 228 00:24:10,157 --> 00:24:11,704 Има изход. аз ще отида с теб 229 00:24:20,584 --> 00:24:21,506 съпруг! 230 00:24:23,003 --> 00:24:24,095 съпруг! 231 00:24:26,882 --> 00:24:28,134 съпруг! 232 00:24:31,220 --> 00:24:32,392 Той още диша. 233 00:24:45,818 --> 00:24:47,695 какво? какво казваш 234 00:24:49,029 --> 00:24:51,327 Бебето тук ли е вече? 235 00:24:53,867 --> 00:24:55,335 идва 236 00:24:57,746 --> 00:25:01,171 Бягайте. 237 00:25:02,876 --> 00:25:06,847 побързай бягство. 238 00:25:12,052 --> 00:25:13,144 съпруг! 239 00:25:14,179 --> 00:25:15,396 съпруг! 240 00:25:30,863 --> 00:25:32,160 Ченг Ин - 241 00:25:37,119 --> 00:25:39,372 помогнете да родя бебето ми! 242 00:25:59,433 --> 00:26:01,606 Това изброява всички Zhaos. Моля, проверете го, сър. 243 00:26:49,942 --> 00:26:51,694 Знаете ли дома на сър Гонгсун? 244 00:26:52,319 --> 00:26:53,286 да 245 00:26:53,779 --> 00:26:56,282 добре Направи това за мен. 246 00:26:57,241 --> 00:26:59,460 Вземете тайния проход. Дайте момчето на сър Gongsun. 247 00:27:00,702 --> 00:27:02,454 Ако има изход, защо не дойдеш и ти 248 00:27:03,122 --> 00:27:03,998 Ще отидем заедно. 249 00:27:04,540 --> 00:27:06,087 Ще бъдеш в безопасност само ако остана. 250 00:27:06,708 --> 00:27:07,675 Побързай.- 251 00:27:07,835 --> 00:27:09,337 Ако нещо се обърка, какво тогава? 252 00:27:22,141 --> 00:27:23,768 Как е M'Lady? 253 00:27:25,686 --> 00:27:27,154 Докторът току-що ме видя. 254 00:27:28,355 --> 00:27:30,323 Не ми предстои няколко дни. 255 00:27:34,027 --> 00:27:35,870 Вече можете да си вървите, докторе. 256 00:27:38,198 --> 00:27:39,575 докторе, 257 00:27:41,910 --> 00:27:43,958 забравил си кошницата с лекарства. 258 00:27:58,135 --> 00:27:59,352 Вземете тайния проход. 259 00:28:01,763 --> 00:28:03,561 Ще го изпратя. 260 00:28:17,070 --> 00:28:19,414 Няма да излезеш с детето. 261 00:28:20,199 --> 00:28:21,917 Ще го направи, ако не го спреш, Хан Джу. 262 00:28:23,452 --> 00:28:25,045 Няма да го спра, госпожице. 263 00:28:25,829 --> 00:28:27,752 Но той трябва да ми даде детето. 264 00:28:29,041 --> 00:28:31,214 Имам заповед да взема детето. 265 00:28:40,969 --> 00:28:42,266 Ченг Ин, чуй ме. 266 00:28:43,680 --> 00:28:45,227 Когато това дете порасне... 267 00:28:46,683 --> 00:28:48,606 не му казвай кои са родителите му... 268 00:28:49,937 --> 00:28:52,235 или неговите врагове. 269 00:28:53,857 --> 00:28:55,154 Забравете отмъщението. 270 00:28:56,652 --> 00:28:58,495 Нека живее обикновен живот. 271 00:29:32,729 --> 00:29:34,652 Продължавай да ме следваш и ще го убия. 272 00:29:39,278 --> 00:29:41,121 Не че не искам дай го на теб. 273 00:29:42,614 --> 00:29:43,911 но ако го направя, 274 00:29:44,366 --> 00:29:46,039 аз съм мъртъв 275 00:30:13,895 --> 00:30:14,942 Общи - 276 00:30:16,982 --> 00:30:19,735 Ако умра сега, изглеждайки бременна, 277 00:30:21,111 --> 00:30:23,239 не можа ли да кажеш на сър Туан... 278 00:30:24,406 --> 00:30:27,159 че когато дойде Все още не бях раждала? 279 00:30:27,909 --> 00:30:29,877 Че е умрял с майка си? 280 00:30:30,996 --> 00:30:32,623 Ако Туан открие... 281 00:30:33,040 --> 00:30:34,713 Измамих те. Не си виновен. 282 00:30:38,337 --> 00:30:41,841 Ще си спестил последният от Джао. 283 00:31:03,987 --> 00:31:05,239 Ченг Ин, 284 00:31:06,990 --> 00:31:09,084 Давам ти сина си. 285 00:31:11,453 --> 00:31:12,875 госпожо! 286 00:32:22,566 --> 00:32:24,113 Когато стигнах там, тя беше мъртва. 287 00:32:24,401 --> 00:32:25,402 Детето още не се е родило. 288 00:33:09,321 --> 00:33:10,493 Идиот! 289 00:33:13,825 --> 00:33:15,873 Дайте на краля и погребенията на сестринската му държава. 290 00:33:16,828 --> 00:33:18,125 Затворете портите на града. 291 00:33:18,413 --> 00:33:19,539 Никой не трябва да влиза или излиза. 292 00:33:20,332 --> 00:33:21,504 Проверете всеки дом. 293 00:33:22,000 --> 00:33:23,923 Нито едно бебе не може да избяга от мрежата. 294 00:33:24,127 --> 00:33:24,969 Да, сър. 295 00:33:41,269 --> 00:33:43,271 Как можа да донесеш тази катастрофа в дома ни? 296 00:33:46,775 --> 00:33:48,869 Не е ял откакто се е родил. 297 00:33:49,444 --> 00:33:52,539 Дайте му малко мляко. Тогава ще го заведа при сър Гонгсун. 298 00:33:54,824 --> 00:33:55,950 сега ще отида 299 00:33:56,117 --> 00:33:56,959 чакай 300 00:33:57,536 --> 00:33:59,129 Ами ако те хванат? 301 00:33:59,871 --> 00:34:02,624 Ами ако плаче? Ако те спрат, какво ще кажеш? 302 00:34:06,169 --> 00:34:08,297 върви Кажете на сър Gongsun сам да дойде тук. 303 00:34:33,446 --> 00:34:34,868 Казвам се Ченг Ин, Аз съм лекар. 304 00:34:35,115 --> 00:34:37,117 Трябва спешно да видя сър Гонсун. 305 00:34:37,284 --> 00:34:39,753 Господарят ни е напуснал града. Той не е вкъщи. 306 00:34:39,953 --> 00:34:42,752 Имам да му дам нещо важно. Моля, кажете му. 307 00:34:48,545 --> 00:34:51,344 Умолявам те, остави го. 308 00:34:53,800 --> 00:34:56,349 Отворете! Има ли новородени в семейството? 309 00:34:57,721 --> 00:34:58,768 отвори вратата! 310 00:35:09,566 --> 00:35:10,692 отвори вратата! 311 00:35:25,373 --> 00:35:26,420 Момчето? 312 00:35:32,922 --> 00:35:33,923 Момчето? 313 00:35:36,468 --> 00:35:38,266 Войниците дойдоха в мига, в който си тръгнахте. 314 00:35:38,720 --> 00:35:40,393 Не знаех кой е на вратата. 315 00:35:41,056 --> 00:35:43,104 Не исках да го отварям държейки бебето. 316 00:35:43,266 --> 00:35:44,859 Но ако го свалиш, той плаче. 317 00:35:45,727 --> 00:35:48,071 Позволил си им да вземат момчето Джао? 318 00:35:48,229 --> 00:35:49,196 Сякаш исках! 319 00:35:49,648 --> 00:35:52,367 Нямах избор. Просто се нахвърлиха върху него. 320 00:35:52,525 --> 00:35:54,402 Не можех да кажа, не, вземи другия. 321 00:36:02,869 --> 00:36:03,870 ти не разбираш 322 00:36:06,414 --> 00:36:09,167 Те си мислеха, че взеха сина ни. 323 00:36:10,085 --> 00:36:12,008 И така, кой е този, който е останал? 324 00:36:15,840 --> 00:36:17,558 Всички бебета на града са взети. 325 00:36:18,134 --> 00:36:20,762 Всеки намерен сега ще бъде детето Джао. 326 00:36:27,394 --> 00:36:29,271 Той не зае мястото на сина ни. 327 00:36:30,480 --> 00:36:32,699 Синът ни взе неговия. 328 00:36:38,738 --> 00:36:40,115 О, не! 329 00:36:40,657 --> 00:36:41,579 Cheng Ying у дома ли е? 330 00:36:42,117 --> 00:36:43,619 Бързо, скрийте момчето. 331 00:36:46,538 --> 00:36:47,664 това той ли е 332 00:36:48,039 --> 00:36:49,131 да 333 00:36:50,875 --> 00:36:52,047 Вие сте Cheng Ying? 334 00:36:52,544 --> 00:36:53,466 да 335 00:36:54,421 --> 00:36:55,718 аз не те познавам 336 00:36:56,631 --> 00:36:58,725 Лейди Джуан Джи ме изпрати. 337 00:36:59,342 --> 00:37:02,016 Вие присъствахте на раждането. 338 00:37:02,178 --> 00:37:03,430 Доставих го. 339 00:37:04,472 --> 00:37:05,473 Момче или момиче? 340 00:37:06,057 --> 00:37:06,774 момче. 341 00:37:14,524 --> 00:37:15,616 къде е той 342 00:37:16,526 --> 00:37:17,618 Ще го изведа от града. 343 00:37:17,777 --> 00:37:18,903 Затвориха портите. 344 00:37:19,404 --> 00:37:21,031 Току що се върнах. 345 00:37:21,823 --> 00:37:23,200 Имам ранг... 346 00:37:24,409 --> 00:37:25,911 и кралски пропуск; 347 00:37:26,786 --> 00:37:28,208 Никой не ме спира. 348 00:37:30,123 --> 00:37:31,591 Моля, изчакайте малко. 349 00:37:36,546 --> 00:37:37,422 кой е това 350 00:37:37,630 --> 00:37:40,099 Сър Гонгсун е тук за детето. Той е на вратата. 351 00:37:42,802 --> 00:37:44,270 - Ще говоря с него. - За какво? 352 00:37:44,429 --> 00:37:45,851 - Ще му кажа истината. - Какво говориш? 353 00:37:47,223 --> 00:37:48,691 Мислиш ли, че ще ти повярва? 354 00:37:50,226 --> 00:37:51,853 Това с две бебета у дома, 355 00:37:52,187 --> 00:37:55,361 ти им даде детето Джао? Как бихте могли да обясните това? 356 00:37:56,065 --> 00:37:58,113 Сър Gongsun е близо до Zhaos. 357 00:37:59,110 --> 00:38:01,238 Обяснете го лошо и той ще бъде бесен. 358 00:38:01,404 --> 00:38:01,996 какво да правим 359 00:38:03,072 --> 00:38:04,870 Да дадем нашето момче на сър Гонсун? 360 00:38:05,492 --> 00:38:08,371 Ако напусне града, ще бъде в безопасност. Така че да, дайте го на Gongsun. 361 00:38:09,788 --> 00:38:10,914 И тогава? 362 00:38:11,080 --> 00:38:12,707 Стига да е в безопасност. Ще го измислим. 363 00:38:13,958 --> 00:38:15,130 Тогава ще отида с него. 364 00:38:16,878 --> 00:38:19,427 окей Имам приспивателна отвара. В големи дози е токсичен. 365 00:38:20,256 --> 00:38:21,678 Трябва да му дадем малко за да не плаче. 366 00:38:23,218 --> 00:38:25,687 Имам две хапчета, които са антидоти. Вземете едно. 367 00:38:26,262 --> 00:38:29,106 Използвайте го, ако е необходимо. Ще го съживи. 368 00:38:29,766 --> 00:38:31,188 Не го използвайте, освен ако не е необходимо. 369 00:38:32,894 --> 00:38:35,363 Облечи се топло. Нощите са студени. 370 00:38:37,023 --> 00:38:38,195 а ти 371 00:38:38,817 --> 00:38:40,194 Няма да дойда сега. 372 00:38:41,736 --> 00:38:42,862 Ще бъдете в безопасност. 373 00:38:43,154 --> 00:38:45,248 Трябва да помисля как да спасим детето Джао. 374 00:38:47,200 --> 00:38:48,122 Между другото 375 00:38:50,954 --> 00:38:53,924 нашето момче си има име. Лейди Джуанг Джи го нарече... 376 00:38:54,999 --> 00:38:56,376 Ченг Бо. 377 00:38:57,001 --> 00:38:59,129 Тя каза, че това означава енергичност и благородство. 378 00:39:01,714 --> 00:39:03,432 Наричайте го Боер. 379 00:39:05,134 --> 00:39:06,260 това е всичко Иди се приготви. 380 00:39:30,660 --> 00:39:32,333 Небето защитава Джао. 381 00:39:35,957 --> 00:39:39,006 Господине, поверявам ви детето и жена ми. Благодаря, сър. 382 00:39:39,878 --> 00:39:41,425 Не съм много за церемониите. 383 00:39:42,213 --> 00:39:45,592 Но за спасяването на това дете, Ще направя изключение. 384 00:39:47,010 --> 00:39:48,102 Ченг Ин. 385 00:39:52,098 --> 00:39:53,441 Това е от името на Zhaos. 386 00:40:38,937 --> 00:40:40,189 някой там 387 00:40:41,481 --> 00:40:43,324 Сър, искам да се прибера вкъщи. 388 00:40:44,192 --> 00:40:46,411 Първо ще заведем момчето при мен. 389 00:40:53,076 --> 00:40:54,077 Учителят се върна. 390 00:41:02,710 --> 00:41:03,757 Ние сме тук. 391 00:41:04,420 --> 00:41:05,763 Излъгах ви, сър Гонсун. 392 00:41:07,715 --> 00:41:09,137 Той е моето дете. 393 00:41:10,885 --> 00:41:12,603 Дадох момчето Джао на войниците. 394 00:41:14,681 --> 00:41:16,433 Дайте вода на децата. 395 00:41:17,767 --> 00:41:20,270 Дайте вода на децата. 396 00:41:21,437 --> 00:41:24,816 Ако бях аз... Не бих се отказала и от собственото си дете. 397 00:41:25,316 --> 00:41:28,365 Но всички бебета в града са с Tu'an Gu сега. 398 00:41:28,695 --> 00:41:29,821 Така че вашето момче... 399 00:41:30,279 --> 00:41:33,283 се превърна в единствения те търсят. 400 00:41:33,449 --> 00:41:35,497 Сега ще отида да кажа на сър Туан че той е мой син. 401 00:41:35,660 --> 00:41:37,378 Това няма да го спаси. 402 00:41:38,287 --> 00:41:41,666 Туан няма да се интересува кое е кое. Ще ги убие и двамата... 403 00:41:42,250 --> 00:41:43,297 само за да съм сигурен. 404 00:41:48,047 --> 00:41:50,015 Тогава ще го заведа у дома и ще го скрия. 405 00:41:50,216 --> 00:41:52,890 Да скриете новородено? 406 00:41:53,886 --> 00:41:55,604 - Той просто трябва да плаче. - Имам лекарство. 407 00:41:57,098 --> 00:41:58,941 Той няма да издаде звук. 408 00:42:06,232 --> 00:42:07,484 Вие и вашето бебе... 409 00:42:08,026 --> 00:42:10,324 може да се скрие вътре в стената на комплекса. 410 00:42:14,866 --> 00:42:17,870 Моля всички да станат. 411 00:42:21,164 --> 00:42:23,462 Който и да е взел детето Джао... 412 00:42:24,125 --> 00:42:26,173 създава проблеми на всички. 413 00:42:27,545 --> 00:42:28,842 не се притеснявай 414 00:42:29,589 --> 00:42:32,388 Децата ви са добре. 415 00:42:32,925 --> 00:42:34,302 Хранят ги с оризова каша. 416 00:42:36,763 --> 00:42:38,857 Като теб се надявам... 417 00:42:41,809 --> 00:42:44,107 който и да е взел детето Джао... 418 00:42:45,188 --> 00:42:48,818 ще се появи тук до 3 сутринта. 419 00:42:49,817 --> 00:42:51,194 Ако не го направи? 420 00:42:51,694 --> 00:42:53,662 Съществува ли такъв човек, 421 00:42:55,114 --> 00:42:58,618 да спася едно дете... би пожертвал сто други? 422 00:43:03,122 --> 00:43:04,294 Аз, Туан Гу, 423 00:43:04,707 --> 00:43:07,460 ще до 3 сутринта... намери този човек. 424 00:43:07,794 --> 00:43:11,844 Благодаря ви, сър! 425 00:43:21,349 --> 00:43:23,272 Когато проверихме имената... 426 00:43:23,476 --> 00:43:25,524 открихме всички присъстващи родители... 427 00:43:25,686 --> 00:43:27,780 освен тези на едно момче. 428 00:43:28,773 --> 00:43:30,491 Знаете ли чие дете е? 429 00:43:31,359 --> 00:43:35,205 Момчето... принадлежи на лекар на име Ченг Ин. 430 00:43:35,363 --> 00:43:36,865 Точно преди да се върнеш... 431 00:43:37,573 --> 00:43:39,792 той най-накрая се появи. 432 00:43:40,993 --> 00:43:42,085 доктор? 433 00:43:43,913 --> 00:43:45,335 А майката? 434 00:43:45,998 --> 00:43:47,716 Не, трябва да кажа на мъжа ми... 435 00:43:48,501 --> 00:43:49,718 не сме напускали града. 436 00:43:50,878 --> 00:43:52,972 Иначе в 3 сутринта... да спаси другите деца 437 00:43:53,297 --> 00:43:54,594 със сигурност ще им каже... 438 00:43:56,259 --> 00:43:59,058 момчето Джао беше изведено на града от сър Gongsun. 439 00:44:01,430 --> 00:44:03,103 Но ние все още сме тук. 440 00:44:03,724 --> 00:44:05,647 Ако му кажеш, че сме тук... 441 00:44:06,394 --> 00:44:07,987 Вашето дете ще бъде в безопасност. 442 00:44:08,688 --> 00:44:10,861 Но вие двамата ще трябва да стане свидетел... 443 00:44:11,023 --> 00:44:12,650 клането на сто бебета. 444 00:44:13,609 --> 00:44:15,156 100 ще умрат, за да могат вашите да живеят. 445 00:44:16,070 --> 00:44:16,992 Можеш ли да понесеш това? 446 00:44:17,864 --> 00:44:19,286 Със сигурност ще дойдат да потърсят. 447 00:44:20,741 --> 00:44:23,995 Каква майка изоставя новороденото си бебе? 448 00:44:24,829 --> 00:44:26,422 Нещо трябва да я задържа, 449 00:44:27,582 --> 00:44:28,754 не мислиш ли 450 00:44:29,375 --> 00:44:31,969 Може би това не е тяхното дете. 451 00:44:33,254 --> 00:44:34,471 Как се казва лекарят? 452 00:44:34,755 --> 00:44:35,802 Ченг Ин. 453 00:44:43,139 --> 00:44:44,686 Скриваш се в тази стена. 454 00:44:45,391 --> 00:44:47,018 Аз ще се справя с тях. 455 00:44:48,060 --> 00:44:49,562 Ще кажа на Туан Гу... 456 00:44:50,021 --> 00:44:52,991 Взех детето Джао извън града. 457 00:45:02,074 --> 00:45:04,702 Небето е запазило Zhaos, 458 00:45:06,454 --> 00:45:09,674 Но не беше любезен на двамата, които се крият. 459 00:45:10,166 --> 00:45:12,089 И на теб не ти е било лесно. 460 00:45:20,051 --> 00:45:22,395 Изпратете слугите. 461 00:45:37,068 --> 00:45:38,445 време е 462 00:45:39,570 --> 00:45:41,288 Този, който чакам... 463 00:45:42,573 --> 00:45:43,995 все още не е тук. 464 00:45:59,674 --> 00:46:01,051 Кой от вас е Ченг Ин? 465 00:46:01,217 --> 00:46:02,093 Аз съм Ченг Ин. 466 00:46:11,852 --> 00:46:13,445 Това вашето дете ли е? 467 00:46:18,567 --> 00:46:19,614 Така е. 468 00:46:25,950 --> 00:46:27,122 ела 469 00:46:39,714 --> 00:46:41,057 Той не е твое дете. 470 00:46:41,299 --> 00:46:43,643 Той е мое дете, сър. На челото му има белег по рождение. 471 00:46:47,430 --> 00:46:48,556 Вижте. 472 00:46:50,808 --> 00:46:53,527 Кажи, че той наистина е твой. 473 00:46:54,270 --> 00:46:56,773 Другите родители са дошли тук отдавна. 474 00:46:57,898 --> 00:47:00,401 Защо само ти липсваше? 475 00:47:02,695 --> 00:47:04,743 Какво ви задържа? 476 00:47:08,743 --> 00:47:10,745 Това е детето Джао, нали? 477 00:47:10,911 --> 00:47:13,084 Той не е детето на Джао. Той е мой син, наистина. 478 00:47:13,247 --> 00:47:14,123 вярвам ти 479 00:47:17,668 --> 00:47:18,885 Но вече е 3 сутринта. 480 00:47:19,545 --> 00:47:21,263 Повече от 100 деца трябва да умрат... 481 00:47:23,090 --> 00:47:25,639 освен ако не намеря момчето Джао. 482 00:47:31,474 --> 00:47:32,475 Господине, признавам си... 483 00:47:34,310 --> 00:47:36,688 Аз съм този, който отне детето Джао. 484 00:47:37,438 --> 00:47:39,361 Доставих го. 485 00:47:39,565 --> 00:47:40,908 Това също не е правилно. 486 00:47:42,818 --> 00:47:44,946 Ако е преживяла раждането... 487 00:47:46,113 --> 00:47:48,866 Лейди Джуанг Джи би го направила сама избягала с него. 488 00:47:49,658 --> 00:47:53,128 Защо ще му даде на някой като теб? 489 00:47:54,538 --> 00:47:56,711 Каза само ако умре изглежда бременна... 490 00:47:57,249 --> 00:47:59,297 ще успея ли да избягам. 491 00:48:13,516 --> 00:48:15,439 На кого го даде? 492 00:48:17,561 --> 00:48:18,858 не мога да кажа 493 00:48:20,189 --> 00:48:21,315 Вие трябва. 494 00:48:24,026 --> 00:48:26,154 Тогава ще кажа на всички там... 495 00:48:27,530 --> 00:48:29,874 Убиецът на децата им... 496 00:48:30,408 --> 00:48:34,333 е намерено. 497 00:48:39,083 --> 00:48:41,927 Дадох момчето на сър Гонсун. 498 00:48:55,683 --> 00:48:58,607 Вашите деца... може да живеят. 499 00:49:36,682 --> 00:49:37,729 Демонтирайте. 500 00:50:09,965 --> 00:50:12,468 Момчето Джао е някъде в тази къща. 501 00:50:14,386 --> 00:50:17,481 Бях любопитен да разбера кой ще го скрие. 502 00:50:19,099 --> 00:50:20,942 Трябваше да се досетиш. 503 00:50:22,186 --> 00:50:24,564 Но детето Джао вече е далече от тук. 504 00:50:27,024 --> 00:50:28,867 Съветвам те да го пуснеш. 505 00:50:29,818 --> 00:50:32,116 Ако го направите... ще освободиш и себе си. 506 00:50:33,405 --> 00:50:36,033 Момчето Джао със сигурност е тук някъде. 507 00:50:37,409 --> 00:50:39,662 Когато лейди Джуанджи ми го даде, 508 00:50:39,870 --> 00:50:41,338 тя каза, че го остави да порасне... 509 00:50:41,747 --> 00:50:43,340 никога да не познава родителите си... 510 00:50:43,541 --> 00:50:45,088 или неговите врагове. 511 00:50:46,335 --> 00:50:47,928 Да го оставя да живее обикновен живот. 512 00:50:48,712 --> 00:50:50,931 Доведи го тук. Нека да погледна. 513 00:50:52,132 --> 00:50:54,260 Ще ти позволя да го отведеш далеч. 514 00:50:55,636 --> 00:50:56,888 казах ти, 515 00:50:57,721 --> 00:51:00,474 той вече е далече от тук. 516 00:51:03,852 --> 00:51:05,354 Е, няма да бъда учтив. 517 00:51:19,868 --> 00:51:21,415 Колкото по-силно, толкова по-добре. 518 00:51:57,698 --> 00:52:00,952 Сър Туан, сър Туан! 519 00:52:06,790 --> 00:52:08,963 Никога няма да ти позволя да вземеш детето. 520 00:52:09,168 --> 00:52:10,795 Сър Туан. Сър Туан. 521 00:52:24,725 --> 00:52:26,853 Лейди Джуанджи беше права да ви се довери. 522 00:52:30,064 --> 00:52:32,066 Останах верен на Джао. 523 00:53:25,869 --> 00:53:27,041 Дай ми момчето. 524 00:53:35,671 --> 00:53:37,048 Моля те, пощади момчето. 525 00:53:37,256 --> 00:53:39,099 Аз го предадох. Нека умра на негово място. 526 00:53:40,509 --> 00:53:41,761 Кой каза, че ще го убия? 527 00:53:42,886 --> 00:53:45,105 Само ме остави да погледна. 528 00:53:45,514 --> 00:53:46,561 аз не мога 529 00:53:50,060 --> 00:53:51,061 кой си ти 530 00:53:51,228 --> 00:53:52,275 Тя ми е жена. 531 00:53:54,314 --> 00:53:57,067 Защо държиш бебе кой не е твой? 532 00:54:05,909 --> 00:54:07,456 Защото родителите му са мъртви. 533 00:54:10,247 --> 00:54:13,922 Ако не ми го дадеш, ще ме принудиш да го убия. 534 00:54:24,553 --> 00:54:25,475 Дай ми го. 535 00:54:27,806 --> 00:54:28,807 Дай ми го. 536 00:54:38,609 --> 00:54:39,735 Сър Ту'уан. 537 00:54:42,321 --> 00:54:43,948 Тогава само за момент. 538 00:55:49,096 --> 00:55:49,972 Следваща. 539 00:55:50,597 --> 00:55:53,100 Ченг Ин. Вземете сина си. 540 00:57:43,085 --> 00:57:45,508 Туан Гу, как мога да накарам всички да се страхуват от мен? 541 00:57:46,505 --> 00:57:47,552 лесно. 542 00:57:50,634 --> 00:57:53,262 Запомнете името на всеки в твоя съд. 543 00:57:53,512 --> 00:57:55,230 Толкова много имена Трябва ли да ги запомня всичките? 544 00:57:55,389 --> 00:57:56,481 Всеки един. 545 00:57:57,683 --> 00:58:01,438 Защото всеки един от тях може да се обърне срещу вас. 546 00:58:02,396 --> 00:58:03,397 Имате ли врагове? 547 00:58:06,942 --> 00:58:07,943 Вече не. 548 00:58:08,860 --> 00:58:10,362 Как мога да избегна враговете си? 549 00:58:15,200 --> 00:58:18,500 Утре ще проведете съд за първи път. Какво трябва да направите? 550 00:58:24,459 --> 00:58:25,335 Туан Гу. 551 00:58:25,544 --> 00:58:26,261 да 552 00:58:26,420 --> 00:58:28,422 Каква е тази добродетел наричат ​​доброжелателност? 553 00:58:30,674 --> 00:58:32,768 Това е един от висши морални добродетели. 554 00:58:33,802 --> 00:58:34,803 означава... 555 00:58:37,139 --> 00:58:38,482 бъди добър човек. 556 00:58:59,161 --> 00:59:00,083 Толкова е тъжно. 557 00:59:03,290 --> 00:59:04,667 Отглеждане на детето самостоятелно. 558 00:59:06,293 --> 00:59:07,260 Това дете... 559 00:59:24,603 --> 00:59:27,026 побързай не гледай 560 00:59:37,407 --> 00:59:38,374 дръж се 561 00:59:39,951 --> 00:59:41,077 не искам да те виждам 562 00:59:43,914 --> 00:59:45,666 Какво означават тези кръвни вражди... 563 00:59:46,458 --> 00:59:48,506 имам отношение към простолюдие като теб... 564 00:59:49,419 --> 00:59:51,137 за да те накара да спасиш детето Джао. 565 00:59:51,671 --> 00:59:52,968 Ти ме остави да се махна. 566 00:59:53,381 --> 00:59:56,009 Знаех, че детето е обречено. 567 00:59:58,887 --> 01:00:00,639 Но съжалявам, че те пуснах. 568 01:00:01,973 --> 01:00:03,816 Мислех, че са избягали, 569 01:00:05,143 --> 01:00:09,273 или никога нямаше да водя Туан до дома на Гонгсун. 570 01:00:19,366 --> 01:00:20,162 чух... 571 01:00:22,452 --> 01:00:24,796 че жената който умря с момчето... 572 01:00:26,706 --> 01:00:28,128 беше твоя жена. 573 01:00:31,837 --> 01:00:33,680 Ще отида да ти направя рецептата. 574 01:00:35,132 --> 01:00:36,884 Горкото ти дете. 575 01:00:37,676 --> 01:00:39,519 Току-що роден и губи майка си. 576 01:01:00,031 --> 01:01:01,624 Вземи си лекарството и върви. 577 01:01:02,492 --> 01:01:04,460 Дай ми малко отрова. 578 01:01:05,537 --> 01:01:07,164 Да го убиеш би било твърде лесно. 579 01:01:08,748 --> 01:01:10,466 Искам да живее живот по-лош от смъртта. 580 01:01:12,252 --> 01:01:13,799 Искаш да го отровиш? 581 01:01:14,296 --> 01:01:16,390 Аз съм лечител. Аз не правя това. 582 01:01:20,844 --> 01:01:21,891 Не го пипай. 583 01:01:22,053 --> 01:01:23,054 Ще се оправи от само себе си. 584 01:01:24,556 --> 01:01:26,900 Но живот по-лош от смъртта? 585 01:01:28,935 --> 01:01:30,733 Погледнете внимателно - кое е това момче? 586 01:02:03,803 --> 01:02:06,226 Отсега нататък използвайте задната врата. Звъни звънеца. ще го чуя 587 01:02:13,230 --> 01:02:14,277 Ченг Ин. 588 01:02:19,819 --> 01:02:21,036 Този лък... 589 01:02:21,488 --> 01:02:22,956 е за вашия син. 590 01:02:31,998 --> 01:02:33,875 Кое беше момчето, което умря? 591 01:02:35,877 --> 01:02:37,129 Моят син. 592 01:02:38,713 --> 01:02:39,965 Беше съдба. 593 01:02:40,215 --> 01:02:41,091 Съдба. 594 01:02:46,554 --> 01:02:48,431 Ще го възпитам добре. 595 01:02:49,391 --> 01:02:51,485 Той ще отмъсти за сина ми. 596 01:02:52,644 --> 01:02:53,896 Колко време трябва да чакате? 597 01:02:54,062 --> 01:02:55,405 Стига да трябва. 598 01:03:02,320 --> 01:03:03,617 Когато порасне... 599 01:03:05,407 --> 01:03:08,126 Ще го заведа при Туан Гу... 600 01:03:09,119 --> 01:03:11,167 и да разкрие самоличността му... 601 01:03:12,956 --> 01:03:14,549 и моята собствена. 602 01:04:09,346 --> 01:04:11,223 Казвам се Ченг Ин. Това е Ченг Бо. 603 01:04:11,890 --> 01:04:14,359 Господине, моля приемете ни... 604 01:04:15,185 --> 01:04:17,279 във вашата свита. 605 01:04:18,646 --> 01:04:21,399 Да служиш и следваш... 606 01:04:21,900 --> 01:04:23,618 до края на времето. 607 01:04:27,614 --> 01:04:29,833 Кажи ми... как ми помогна? 608 01:04:30,200 --> 01:04:31,873 Помогнах ти да убиеш едно дете... 609 01:04:32,952 --> 01:04:35,046 и спаси сто други. 610 01:04:41,544 --> 01:04:43,797 Когато го поставите като че изглежда съм ти длъжник. 611 01:04:45,173 --> 01:04:46,516 Вие го правите. 612 01:05:01,231 --> 01:05:03,233 Ти спаси и собственото си момче. 613 01:05:20,875 --> 01:05:21,842 ела 614 01:05:24,212 --> 01:05:25,179 ела 615 01:05:40,395 --> 01:05:41,521 какво ще кажеш 616 01:05:43,148 --> 01:05:44,570 Кажете „кръстник“. 617 01:05:46,234 --> 01:05:46,985 хайде 618 01:05:51,072 --> 01:05:52,369 ще те убия 619 01:06:22,645 --> 01:06:23,612 Направих го. 620 01:06:26,024 --> 01:06:30,074 БАЩА, СИН 621 01:06:32,363 --> 01:06:33,364 точно така 622 01:06:48,087 --> 01:06:49,054 бур, 623 01:06:49,714 --> 01:06:51,432 Кръстникът има два подаръка за вас: 624 01:06:52,717 --> 01:06:54,185 броня и меч. 625 01:06:56,429 --> 01:06:58,147 Ченг Ин, помогнете му с бронята. 626 01:07:00,016 --> 01:07:02,644 Без тези две неща, никога няма да бъдеш мъж. 627 01:07:03,186 --> 01:07:04,278 Той ги няма. 628 01:07:07,732 --> 01:07:09,109 Да ги имаш е достатъчно добър за мен. 629 01:07:18,535 --> 01:07:20,162 Качете се на покрива и го намерете. 630 01:07:27,502 --> 01:07:28,594 Благодаря ти куме. 631 01:07:29,462 --> 01:07:32,011 Запомнете - вашият меч е твоят най-добър приятел. 632 01:07:32,173 --> 01:07:33,140 аз знам 633 01:07:34,175 --> 01:07:35,301 - Скочи долу. - Не, недей. 634 01:07:35,593 --> 01:07:36,810 Боер, не скачай. чуваш ли ме'? 635 01:07:40,515 --> 01:07:42,859 скочи. аз ще те хвана 636 01:07:54,612 --> 01:07:55,534 Боер. 637 01:07:55,697 --> 01:07:57,244 Ще те хвана! Ще те хвана! 638 01:07:59,325 --> 01:08:01,327 Боер, слушай. 639 01:08:03,746 --> 01:08:05,123 Запомнете този съвет: 640 01:08:06,666 --> 01:08:08,714 не вярвай на никого. 641 01:08:10,753 --> 01:08:11,754 Боер, 642 01:08:13,214 --> 01:08:14,340 да се прибираме. 643 01:08:16,134 --> 01:08:17,226 Моят меч. 644 01:08:27,520 --> 01:08:29,522 Боер, скочи. 645 01:08:30,648 --> 01:08:31,865 Татко ще те хване. 646 01:08:57,967 --> 01:08:59,765 И на училище не съм ходил. 647 01:09:01,387 --> 01:09:02,684 Ще те науча да четеш и пишеш. 648 01:09:03,014 --> 01:09:04,391 Тогава си бил беден. 649 01:09:04,557 --> 01:09:07,686 Сега имате пари. Защо не ме пускаш на училище? 650 01:09:08,519 --> 01:09:10,772 аз знам Вие искате да дръж ме под око. 651 01:09:11,064 --> 01:09:12,065 не е вярно 652 01:09:14,400 --> 01:09:15,617 Сипете малко за кръстника си. 653 01:09:25,578 --> 01:09:28,707 Ако пиете вино с лекарството, никога няма да се оправиш. 654 01:09:29,874 --> 01:09:32,718 Ако се откажете от пиенето, няма да имате нужда от лекарството. 655 01:09:34,921 --> 01:09:36,093 Ще се оправиш отново. 656 01:09:36,255 --> 01:09:37,552 достатъчно. 657 01:09:39,133 --> 01:09:42,979 Моето пиене не е твоя работа. Вашата работа е лекарството. 658 01:09:46,015 --> 01:09:48,564 Тествах го. Вземете го час след изпиване. 659 01:09:48,726 --> 01:09:49,898 Първо го загрейте. 660 01:09:50,978 --> 01:09:54,573 Лекарство, което пациентът обича да приема - само ти можеш да направиш това. 661 01:09:54,899 --> 01:09:56,242 Той има лекарство, което може спаси нечий живот! 662 01:09:56,401 --> 01:09:57,118 боклук. 663 01:09:57,276 --> 01:09:58,198 вярно е 664 01:09:58,361 --> 01:10:00,580 и кръстник, той не ме пуска на училище. 665 01:10:01,572 --> 01:10:02,949 Ще го глобим с голяма чаша вино. 666 01:10:03,116 --> 01:10:04,538 Не мога – една глътка и съм пиян. 667 01:10:04,701 --> 01:10:07,420 Той лъже. Той може да пие! И никога не се напива. 668 01:10:13,000 --> 01:10:13,876 Добре, тогава ще пия. 669 01:10:23,636 --> 01:10:25,684 Какво му прошепна в ухото? 670 01:10:31,144 --> 01:10:32,646 Ще разберете утре. 671 01:11:00,798 --> 01:11:01,845 Той дойде. 672 01:11:12,351 --> 01:11:13,318 Пил ли си? 673 01:11:14,061 --> 01:11:15,028 да 674 01:11:17,857 --> 01:11:20,861 Сега, когато си в неговата свита, имате добра храна, добро вино. 675 01:11:21,444 --> 01:11:23,071 Съвсем не е лош живот. 676 01:11:24,363 --> 01:11:27,958 Чувам, че дори си излекувал болестта му. 677 01:11:28,367 --> 01:11:29,584 вярно ли е 678 01:11:30,828 --> 01:11:31,579 Така е. 679 01:11:31,746 --> 01:11:33,919 Ако той приема вашето лекарство, не може ли да си го отровил? 680 01:11:36,250 --> 01:11:38,048 Няма ли да е добро отмъщение? 681 01:11:40,046 --> 01:11:41,047 Казах ти преди. 682 01:11:42,048 --> 01:11:43,174 Когато момчето порасне достатъчно, 683 01:11:44,091 --> 01:11:45,809 Ще го заведа в Туан... 684 01:11:46,594 --> 01:11:48,642 и да му кажем кои сме всъщност. 685 01:11:52,391 --> 01:11:54,644 Искам да са близки като роднини. 686 01:11:57,396 --> 01:11:59,069 Тогава детето Джао... 687 01:12:00,775 --> 01:12:02,618 ще го убие с един замах на меча си. 688 01:12:05,488 --> 01:12:06,956 Сега това е отмъщение. 689 01:12:08,032 --> 01:12:09,033 Сънуваш. 690 01:12:10,368 --> 01:12:11,369 На колко години е достатъчно възрастен? 691 01:12:11,536 --> 01:12:13,709 Когато е способен да го убие. 692 01:12:13,871 --> 01:12:16,590 Ами ако нещо се случи преди това? 693 01:12:18,417 --> 01:12:19,964 Сигурен ли си, че като порасне... 694 01:12:20,127 --> 01:12:22,050 ще може ли да го направи? 695 01:12:24,131 --> 01:12:25,974 Искате да се сближат. 696 01:12:29,637 --> 01:12:31,184 Не е честно спрямо момчето. 697 01:12:36,936 --> 01:12:38,404 Много е справедливо. 698 01:12:41,524 --> 01:12:42,525 А аз? 699 01:12:45,194 --> 01:12:46,320 Осем години. 700 01:12:46,779 --> 01:12:48,122 Честно ли е спрямо мен? 701 01:12:54,453 --> 01:12:55,921 Дай да видя момчето. 702 01:12:56,122 --> 01:12:58,090 Не те ли е страх твоят белег ще го изплаши? 703 01:12:58,833 --> 01:13:00,210 И той ще каже ли на Туан за теб? 704 01:13:00,376 --> 01:13:02,174 Не те ли е страх, че ще каже на Туан... 705 01:13:02,962 --> 01:13:06,717 че когато посети непознат... заключваш го в тъмна стая? 706 01:13:10,094 --> 01:13:11,471 Имаме пакт. 707 01:13:12,805 --> 01:13:16,855 Ден след като те видя Вземам го за добра храна. 708 01:13:19,478 --> 01:13:22,027 Това е добре за сега. Когато порасне малко... 709 01:13:22,940 --> 01:13:25,284 купа юфка няма да купи подчинение. 710 01:13:48,966 --> 01:13:51,469 Защо този човек винаги те прави нещастен? 711 01:13:52,470 --> 01:13:54,643 Ще кажа на кръстника. Ще го арестува! 712 01:14:03,606 --> 01:14:04,528 Къде е Ченг Бо? 713 01:14:06,359 --> 01:14:07,531 какво е сър? 714 01:14:08,361 --> 01:14:09,157 Той е тук. 715 01:14:10,029 --> 01:14:10,951 Боер. 716 01:14:11,322 --> 01:14:12,289 аз съм тук 717 01:14:14,241 --> 01:14:15,163 кръстник. 718 01:14:16,077 --> 01:14:17,044 Боер, 719 01:14:19,288 --> 01:14:22,792 Това, което ми каза снощи - кажи на баща си. 720 01:14:24,293 --> 01:14:26,591 аз не мога Ще ме удари. 721 01:14:32,760 --> 01:14:34,558 Няма да те ударя. кажи ми 722 01:14:34,971 --> 01:14:36,143 Казах на кръстника... 723 01:14:36,764 --> 01:14:40,234 Искам само един ден без да ме гледаш. 724 01:14:48,442 --> 01:14:50,069 това ли е всичко 725 01:14:50,695 --> 01:14:52,038 Няма нужда да викате войски. 726 01:14:52,196 --> 01:14:53,368 чуваш ли какво казва, Ченг Ин? 727 01:14:54,657 --> 01:14:56,659 Вие сте го отгледали тези осем години. 728 01:14:57,868 --> 01:14:58,994 Не беше лесно. 729 01:15:00,287 --> 01:15:01,709 Почивайте си днес. 730 01:15:04,667 --> 01:15:06,294 Кръстникът ще те заведе на училище. 731 01:15:06,502 --> 01:15:07,469 Страхотно! 732 01:15:07,628 --> 01:15:08,754 и аз ще отида 733 01:15:09,213 --> 01:15:11,557 Моите войници трябва ли да те връзват? 734 01:15:13,217 --> 01:15:15,219 Поне да го намеря преобличане. 735 01:15:18,848 --> 01:15:20,566 Забравете юфката. 736 01:15:22,560 --> 01:15:24,483 Ами ако те пусна на училище? 737 01:15:25,521 --> 01:15:26,522 Как би било това? 738 01:15:26,939 --> 01:15:28,065 Бих си държал устата затворена. 739 01:15:28,232 --> 01:15:29,609 - Обещание? - Обещание. 740 01:15:29,859 --> 01:15:30,781 добре 741 01:16:03,225 --> 01:16:04,977 Не видях сър Туан доведе някое момче тук. 742 01:16:05,519 --> 01:16:06,987 Отидете и вижте сами. 743 01:16:41,055 --> 01:16:42,602 Защо училището е построено тук? 744 01:16:42,848 --> 01:16:45,943 Това е в чест на Детето на лейди Джуанджи. 745 01:16:46,727 --> 01:16:47,979 Чия беше идеята? 746 01:16:49,146 --> 01:16:50,648 Сър Туан. 747 01:16:51,524 --> 01:16:53,492 М'лейди. Навсякъде има войници! 748 01:16:57,363 --> 01:16:59,741 Туан не е бил тук. Нито синът ви. 749 01:17:17,007 --> 01:17:18,725 Боер 750 01:17:19,093 --> 01:17:20,185 Ченг Ин - 751 01:17:22,138 --> 01:17:24,311 помогнете ми да родя детето си! 752 01:17:35,484 --> 01:17:38,363 Ако татко ме потърси в училище какво тогава? 753 01:17:38,946 --> 01:17:41,870 Той ще бъде като мравка в горещ уок. 754 01:17:43,868 --> 01:17:46,462 Боер! Боер! 755 01:17:54,170 --> 01:17:55,638 Искам да дойда утре пак. 756 01:17:56,630 --> 01:17:57,552 лесно. 757 01:17:58,340 --> 01:17:59,808 Ела рано. 758 01:18:00,801 --> 01:18:02,098 ще чакам 759 01:18:04,555 --> 01:18:06,728 Кумче, имаш ли врагове? 760 01:18:07,266 --> 01:18:08,859 врагове? 761 01:18:10,728 --> 01:18:12,605 Годината, в която си роден... 762 01:18:13,647 --> 01:18:15,570 Убих ги всичките. 763 01:18:17,276 --> 01:18:20,075 Знаеш защо баща ти те държи в полезрението му? 764 01:18:22,740 --> 01:18:24,242 Беше и онази година... 765 01:18:25,618 --> 01:18:28,542 той почти те загуби. 766 01:18:28,746 --> 01:18:30,168 Баща ми има ли врагове? 767 01:18:35,127 --> 01:18:36,800 Всеки го прави. 768 01:18:40,216 --> 01:18:43,095 Кумче възможно ли е да нямаш врагове? 769 01:18:45,221 --> 01:18:47,064 Ако всеки можеше да направи това, 770 01:18:47,932 --> 01:18:50,026 не виждат враговете си като такива, 771 01:18:51,644 --> 01:18:53,191 никой няма да има врагове изобщо. 772 01:18:55,564 --> 01:18:57,066 Но не е лесно. 773 01:18:58,525 --> 01:19:00,198 Знам, че не мога да го направя. 774 01:19:02,154 --> 01:19:04,202 ела ще те науча... 775 01:19:05,532 --> 01:19:06,784 как да унищожите враговете си. 776 01:19:47,449 --> 01:19:50,077 Не си ми казал какво научи в училище днес? 777 01:19:53,455 --> 01:19:56,174 За какво би било необходимо свят без вражда. 778 01:19:57,751 --> 01:19:59,753 Ако не лекувате друг като твой враг, 779 01:20:00,838 --> 01:20:02,385 той няма да ти е враг. 780 01:20:02,548 --> 01:20:03,174 лъжец! 781 01:20:03,507 --> 01:20:04,679 Ти никога не си ходил на училище! 782 01:20:05,926 --> 01:20:07,428 Всичко, което научихте, беше как да излъжеш баща си. 783 01:20:12,766 --> 01:20:13,562 кажи ми 784 01:20:15,144 --> 01:20:17,488 прекарахте ли целия ден с кръстника си? 785 01:20:17,938 --> 01:20:18,905 да 786 01:20:26,071 --> 01:20:27,197 Какво му каза? 787 01:20:27,364 --> 01:20:29,082 Казах ти, че няма да го направя кажи му нещо. 788 01:20:29,241 --> 01:20:30,083 Лъжец. 789 01:20:30,492 --> 01:20:32,119 Как се появи темата за враговете? 790 01:20:32,369 --> 01:20:33,712 Побъркваш ме. 791 01:20:37,291 --> 01:20:40,010 Няма да се изплъзнеш от моя поглед отново, 792 01:20:40,878 --> 01:20:42,471 и забрави за училище. 793 01:20:45,549 --> 01:20:47,677 Искаш един ден без да те пазя? 794 01:20:48,677 --> 01:20:49,849 Вземете един. 795 01:20:55,392 --> 01:20:56,564 Той няма да ми каже. 796 01:20:57,770 --> 01:20:59,397 Сега е трудно да се контролира че е по-стар. 797 01:21:02,274 --> 01:21:03,617 Той ме излъга преди малко. 798 01:21:03,901 --> 01:21:05,448 Ако може да те излъже, 799 01:21:07,363 --> 01:21:10,458 може би вече е изостанал гърба си и каза на Туан за нас. 800 01:21:15,954 --> 01:21:17,752 Трябва да измислим начин... 801 01:21:19,500 --> 01:21:22,504 за да разберете със сигурност дали го е направил или не. 802 01:21:23,962 --> 01:21:25,930 И за да се гарантира той няма в бъдеще. 803 01:21:42,773 --> 01:21:44,775 Не е лесно да го уплашиш. 804 01:21:44,942 --> 01:21:46,819 Играйте истински и ще знаем със сигурност. 805 01:21:47,986 --> 01:21:49,863 След това няма да посмее да каже нищо. 806 01:22:17,975 --> 01:22:19,227 Това е моят син, Ченг Бо. 807 01:22:19,518 --> 01:22:21,862 познавам те Ти си враг на моя кръстник. 808 01:22:22,020 --> 01:22:22,987 боклук. 809 01:22:25,858 --> 01:22:28,327 Ти си му казал, нали? 810 01:22:28,527 --> 01:22:29,870 Ще му кажа утре. 811 01:22:38,078 --> 01:22:39,921 - Ако смееш... - татко 812 01:22:40,080 --> 01:22:41,172 първо ще те убия. 813 01:22:48,338 --> 01:22:49,715 Докосни го отново и ще трябва да се биеш с мен. 814 01:23:06,064 --> 01:23:07,236 Боер, бягай! 815 01:23:09,318 --> 01:23:12,743 Кажи нещо и ще убия баща ти, тогава ти. 816 01:23:12,988 --> 01:23:14,114 Боер, бягай! 817 01:23:27,002 --> 01:23:28,925 Как можа да го оставиш да избяга? 818 01:23:30,631 --> 01:23:32,224 Това съсипва всичко! 819 01:23:35,636 --> 01:23:37,559 Така ли си го учил? 820 01:23:54,780 --> 01:23:55,872 Ухапа ли го? 821 01:24:09,920 --> 01:24:11,046 татко 822 01:24:15,300 --> 01:24:16,552 Нека отида на училище. 823 01:24:17,052 --> 01:24:18,520 забрави го 824 01:24:18,971 --> 01:24:20,973 Тогава ще разкажа за ти и Scarf Ace. 825 01:24:21,139 --> 01:24:22,982 Няма да напуснеш тази къща. 826 01:24:36,572 --> 01:24:37,573 върни се 827 01:24:38,782 --> 01:24:39,783 Спри! 828 01:24:41,410 --> 01:24:42,332 Спри! 829 01:24:43,787 --> 01:24:44,754 Спри! 830 01:24:46,623 --> 01:24:49,092 Куме, куме! Имам да ти кажа нещо. 831 01:24:58,135 --> 01:24:59,728 Веднага те водя на училище. 832 01:25:00,804 --> 01:25:02,147 Искам Кръстникът да ме вземе. 833 01:25:08,103 --> 01:25:09,150 Пусни ме! 834 01:25:09,605 --> 01:25:10,356 Ченг Ин. 835 01:25:10,522 --> 01:25:11,774 Кръстеник, спаси ме! 836 01:25:12,691 --> 01:25:15,069 Пусни ме! Пусни ме! 837 01:25:15,611 --> 01:25:17,113 Излязохте! Пуснете го. 838 01:25:17,279 --> 01:25:18,201 Пусни ме! 839 01:25:18,614 --> 01:25:19,661 чухте ли ме 840 01:25:19,865 --> 01:25:20,787 дръж го 841 01:25:41,845 --> 01:25:43,813 Кой от нас искаш ли да убиеш 842 01:26:11,708 --> 01:26:14,803 Защо водя Bo'er на училище? такъв проблем? 843 01:26:17,756 --> 01:26:20,509 Е предмет на образованието на Bo'er струва ли си да извадите мечове? 844 01:26:24,554 --> 01:26:25,931 Това не е просто скръб. 845 01:26:26,390 --> 01:26:28,688 Нещо друго се случва. 846 01:26:31,186 --> 01:26:32,233 кажи ми 847 01:26:32,646 --> 01:26:34,273 какво ти е... 848 01:26:35,065 --> 01:26:37,818 че не можеш да го пуснеш навън от зрението ти? 849 01:26:46,284 --> 01:26:48,707 Знаеш ли, Боер? 850 01:26:51,456 --> 01:26:53,584 аз ще ти кажа Никога не е познавал майка си. 851 01:26:55,460 --> 01:26:56,507 не 852 01:26:57,295 --> 01:26:58,387 Не е това. 853 01:27:04,177 --> 01:27:05,679 виждам... 854 01:27:08,223 --> 01:27:09,475 че ме мразиш. 855 01:27:09,641 --> 01:27:10,608 вярно 856 01:27:11,893 --> 01:27:14,362 Bo'er, войниците на вашия кръстник уби майка ти! 857 01:27:16,440 --> 01:27:18,659 Не обеща ли да не му казвам това? 858 01:27:19,276 --> 01:27:22,246 Ти попита. Трябваше да кажа истината. 859 01:27:27,492 --> 01:27:28,414 Боер, 860 01:27:29,995 --> 01:27:31,338 баща ти ме мрази. 861 01:27:32,289 --> 01:27:33,711 Но не ти е позволено. 862 01:27:55,228 --> 01:27:57,276 не искам да бъда негов кръщелник вече. 863 01:28:06,072 --> 01:28:07,870 Ако не научите бойни изкуства от него, 864 01:28:08,450 --> 01:28:10,452 никога няма да го победиш. 865 01:28:10,786 --> 01:28:12,709 Татко, моля те, не ме следвай повече. 866 01:28:13,288 --> 01:28:17,259 Вашата тайна с асото на чичо Шал е безопасно с мен. 867 01:28:19,336 --> 01:28:20,508 Не толкова силно. 868 01:28:25,258 --> 01:28:27,636 Яжте. След това можете да отидете на училище. 869 01:28:39,523 --> 01:28:42,197 Можете да отидете без мен. Не е нужно да те водя. 870 01:29:20,397 --> 01:29:21,649 Не можеш да отидеш. 871 01:29:22,440 --> 01:29:25,489 Не съм те отгледал за 15 години, за да можете да отидете на война. 872 01:29:25,944 --> 01:29:26,991 татко- 873 01:29:27,195 --> 01:29:28,993 Ти каза, че ще спреш да се грижиш за мен. 874 01:29:30,198 --> 01:29:32,997 След като съм герой, ще бъдеш известен като бащата на Ченг Бо. 875 01:29:33,451 --> 01:29:34,873 Никой не би посмял да те докосне. 876 01:29:35,036 --> 01:29:37,164 Откъде знаеш ти ще си победителя? 877 01:29:37,330 --> 01:29:38,502 Защото Кръстникът ме обучи на бойни изкуства. 878 01:29:40,000 --> 01:29:41,843 Мислиш само за него. 879 01:29:45,213 --> 01:29:46,214 Много ме ядосва. 880 01:29:49,301 --> 01:29:50,427 Пак си разстроен. 881 01:29:50,760 --> 01:29:51,886 Той си отива. 882 01:29:52,596 --> 01:29:55,896 Ами ако бъде убит? Всичко това - за нищо. 883 01:29:56,766 --> 01:29:59,315 Cheng Ying, не бъди егоист. 884 01:30:00,312 --> 01:30:01,985 Не позволявайте на собствените си чувства... 885 01:30:02,355 --> 01:30:04,574 попречи му да стане воин. 886 01:30:07,193 --> 01:30:08,820 Това му трябва. 887 01:30:11,907 --> 01:30:13,250 Отиди някъде, 888 01:30:14,200 --> 01:30:15,793 позволи ми да говоря с Bo'er. 889 01:30:23,710 --> 01:30:24,927 Татко, къде отиде? 890 01:30:25,170 --> 01:30:26,012 Старият ни дом. 891 01:30:30,008 --> 01:30:31,100 Сложи си бронята. 892 01:30:32,969 --> 01:30:34,767 Ти си неговият баща. Ти говори пръв. 893 01:30:36,264 --> 01:30:37,231 какво да кажа 894 01:30:38,058 --> 01:30:39,184 Че не съм му баща? 895 01:30:39,351 --> 01:30:41,069 Този Джао Шуо беше неговият баща и Джуанг Джи неговата майка? 896 01:30:41,686 --> 01:30:43,063 Това няма ли да го изплаши? 897 01:30:43,980 --> 01:30:45,072 Добре, аз ще говоря първи. 898 01:30:46,274 --> 01:30:47,651 Ще започна с този белег. 899 01:30:47,817 --> 01:30:48,568 забрави го 900 01:30:49,194 --> 01:30:52,038 Той никога не те е харесвал. Той няма да повярва. 901 01:30:52,197 --> 01:30:54,199 Тогава ще си тръгна. Говориш с него. 902 01:30:54,950 --> 01:30:55,951 Не можеш да отидеш. 903 01:31:00,622 --> 01:31:02,215 Без теб той щеше да е мъртъв. 904 01:31:04,084 --> 01:31:06,086 Трябва да знае, че си му спасил живота. 905 01:31:16,221 --> 01:31:17,393 На жена си. 906 01:31:19,307 --> 01:31:20,183 На лейди Джуан Джи. 907 01:31:20,350 --> 01:31:21,351 На сина си. 908 01:31:28,274 --> 01:31:29,491 До сър Гонгсун. 909 01:31:29,734 --> 01:31:30,576 кръстник. 910 01:31:38,868 --> 01:31:39,664 Впечатляващо? 911 01:31:43,832 --> 01:31:44,674 Върни се назад... 912 01:31:45,959 --> 01:31:46,881 и излез отново. 913 01:32:14,571 --> 01:32:15,538 Впечатлени? 914 01:32:23,329 --> 01:32:25,252 Напомняш ми на някого. 915 01:32:25,623 --> 01:32:26,795 Не е баща ми? 916 01:32:28,501 --> 01:32:29,753 Да, баща ти. 917 01:32:30,670 --> 01:32:32,013 Не, трябва да отида да го развеселя. 918 01:32:33,006 --> 01:32:33,973 върви 919 01:32:42,515 --> 01:32:44,938 Ще започна с историята от кошницата с лекарства. 920 01:32:46,352 --> 01:32:48,104 Всичко това е достатъчно лесно. 921 01:32:50,065 --> 01:32:51,032 Но ако Bo'er те попита... 922 01:32:52,358 --> 01:32:54,201 кое беше момчето който загина вместо него... 923 01:32:55,111 --> 01:32:56,078 какво ще кажеш 924 01:32:56,362 --> 01:32:57,864 Че ми беше син. 925 01:32:58,823 --> 01:32:59,915 И той би повярвал? 926 01:33:01,576 --> 01:33:03,544 Че си бил способен на това? 927 01:33:04,662 --> 01:33:06,630 Трябва да го убедиш. кажи му... 928 01:33:07,832 --> 01:33:09,209 че загиналото момче... 929 01:33:11,753 --> 01:33:13,130 беше намерено дете. 930 01:33:14,464 --> 01:33:15,386 Откраднат. 931 01:33:18,510 --> 01:33:20,057 Тогава синът ми умря за нищо. 932 01:33:21,054 --> 01:33:22,772 Синът ми беше този, който умря за него. 933 01:33:23,640 --> 01:33:25,642 Той трябва да е син на Джао Шуо. 934 01:33:27,393 --> 01:33:29,270 Преди петнадесет години... 935 01:33:31,898 --> 01:33:33,866 когато съборихме стената... 936 01:33:34,150 --> 01:33:36,699 и намери тази жена и дете - 937 01:33:37,695 --> 01:33:40,164 беше ясно, че тя е майка му. 938 01:33:42,283 --> 01:33:44,206 Значи искаш да кажеш, че... 939 01:33:45,328 --> 01:33:47,877 момчето, което уби беше син на Cheng Ying? 940 01:33:48,832 --> 01:33:51,585 Това да спаси детето Джао... 941 01:33:52,127 --> 01:33:54,050 би пожертвал собствената си жена и дете? 942 01:33:54,546 --> 01:33:55,798 възможно ли е 943 01:33:57,841 --> 01:33:59,184 защо не 944 01:34:01,136 --> 01:34:03,639 В разгара на момента, 945 01:34:05,098 --> 01:34:06,566 всичко е възможно. 946 01:34:24,450 --> 01:34:26,373 Татко има да ти каже нещо. 947 01:34:27,370 --> 01:34:29,793 Тогава ще разбереш защо аз... 948 01:34:29,956 --> 01:34:31,128 не искам да ходиш на война. 949 01:34:32,000 --> 01:34:33,001 аз слушам 950 01:34:33,459 --> 01:34:34,506 Вашето фамилно име е Джао, 951 01:34:35,795 --> 01:34:36,796 не Ченг. 952 01:34:39,090 --> 01:34:41,388 Вашият баща беше героят Джао Шуо. 953 01:34:42,218 --> 01:34:44,812 Майка ти беше сестрата на краля лейди Джуанджи. 954 01:34:46,598 --> 01:34:48,145 Денят, в който си роден... 955 01:34:48,933 --> 01:34:51,777 Вашият враг е унищожен 300 членове на вашето семейство. 956 01:34:52,187 --> 01:34:53,439 Кой беше този враг? 957 01:34:53,646 --> 01:34:54,772 Туан Гу. 958 01:34:56,816 --> 01:34:58,693 Той уби цялото ти семейство... 959 01:34:59,694 --> 01:35:00,911 и щеше да убие и теб. 960 01:35:01,988 --> 01:35:03,865 Защото ти беше последният от Джао. 961 01:35:06,201 --> 01:35:07,168 За да те спася... 962 01:35:08,453 --> 01:35:10,581 Cheng Ying пусна друго момче заеми мястото си... 963 01:35:11,206 --> 01:35:12,503 и ти спаси живота. 964 01:35:14,250 --> 01:35:15,718 Той е вашият истински спасител. 965 01:35:16,836 --> 01:35:17,883 Кое беше момчето? 966 01:35:23,092 --> 01:35:25,595 Един обречен да умре, 967 01:35:27,222 --> 01:35:28,098 заварено дете. 968 01:35:28,264 --> 01:35:29,265 не е вярно 969 01:35:30,808 --> 01:35:32,025 - Беше собственият му син. – Глупости. 970 01:35:32,185 --> 01:35:33,482 Той позволи на сина си да умра на твое място. 971 01:35:33,645 --> 01:35:35,147 Знаех, че си враг на Кръстника. 972 01:35:38,316 --> 01:35:39,613 Но той не ми е враг. 973 01:35:40,068 --> 01:35:41,741 Не си мисли, че отивам да го убия за теб. 974 01:35:41,945 --> 01:35:43,037 Няма да убия кръстника си. 975 01:35:46,699 --> 01:35:47,700 татко- 976 01:35:48,785 --> 01:35:50,378 измислете каквато история искате. 977 01:35:51,287 --> 01:35:52,504 Отивам на война. 978 01:35:59,337 --> 01:36:00,133 Боер. 979 01:36:07,845 --> 01:36:10,223 Вземете това лекарство. Може да ви спаси живота. 980 01:36:11,307 --> 01:36:13,150 Това е последното. 981 01:36:15,728 --> 01:36:17,105 Запазете го. 982 01:36:17,647 --> 01:36:18,819 Ще спечеля битките си. 983 01:36:21,317 --> 01:36:22,239 Боер. 984 01:36:22,402 --> 01:36:23,324 какво? 985 01:36:23,486 --> 01:36:24,487 Ако не печелите, бягайте. 986 01:36:29,075 --> 01:36:30,702 Е, това са 15 пропилени години. 987 01:36:34,205 --> 01:36:35,331 прав си 988 01:36:36,249 --> 01:36:37,592 Кой би повярвал на тази история? 989 01:36:38,668 --> 01:36:39,965 Винаги ме има. 990 01:36:40,878 --> 01:36:41,845 Пригответе малко отрова. 991 01:36:43,715 --> 01:36:45,308 Въоръжете се. 992 01:36:45,717 --> 01:36:47,594 Кавалерията е събрана. 993 01:36:59,897 --> 01:37:01,149 Кръстникът е мислил. 994 01:37:02,567 --> 01:37:03,944 притеснен съм 995 01:37:05,403 --> 01:37:06,950 отивам с теб 996 01:37:10,783 --> 01:37:11,784 Не ми даваш никаква заслуга. 997 01:38:35,034 --> 01:38:39,915 Убий! 998 01:38:51,134 --> 01:38:52,181 последвайте ме 999 01:39:46,939 --> 01:39:48,907 Не му позволявайте да избяга! Хвани го. 1000 01:39:49,066 --> 01:39:50,568 Спри! 1001 01:40:07,752 --> 01:40:10,471 Стойка. все пак! 1002 01:40:12,006 --> 01:40:12,256 Чейс! 1003 01:40:20,556 --> 01:40:21,557 Заобиколете го! 1004 01:40:21,849 --> 01:40:22,850 побързайте! 1005 01:41:13,317 --> 01:41:14,239 Спри! 1006 01:41:21,576 --> 01:41:22,953 кръстник! 1007 01:41:24,412 --> 01:41:26,380 помогни ми! 1008 01:42:07,872 --> 01:42:08,839 кръстник! 1009 01:42:25,473 --> 01:42:27,100 Кумче, победихме! 1010 01:42:31,646 --> 01:42:33,068 аз те поздравявам 1011 01:42:40,529 --> 01:42:41,576 да вървим 1012 01:43:26,909 --> 01:43:27,956 Боер победи. 1013 01:43:33,332 --> 01:43:34,208 татко 1014 01:43:34,917 --> 01:43:35,884 Къде е това лекарство? 1015 01:43:36,335 --> 01:43:37,336 Кръстникът е ранен. 1016 01:43:37,586 --> 01:43:38,462 Значи спечелихте. 1017 01:43:38,629 --> 01:43:39,505 Лекарството! 1018 01:43:40,256 --> 01:43:42,850 Боер, отвеждам те... 1019 01:43:46,053 --> 01:43:47,976 да живее обикновен живот. 1020 01:43:48,139 --> 01:43:48,856 Лекарството! 1021 01:43:49,390 --> 01:43:50,733 Кръстникът умира! 1022 01:44:23,632 --> 01:44:24,599 Остави това. 1023 01:44:29,889 --> 01:44:30,640 дай ми го 1024 01:44:31,140 --> 01:44:32,016 Пуснете. 1025 01:44:32,183 --> 01:44:32,900 дай ми го 1026 01:44:33,058 --> 01:44:33,900 Пуснете. 1027 01:44:35,144 --> 01:44:35,895 Искаш да го спасиш. ти... 1028 01:44:36,061 --> 01:44:36,983 Пусни се! 1029 01:44:37,354 --> 01:44:39,527 Време е всичко това да свърши. 1030 01:44:44,737 --> 01:44:47,832 Откажи ми това... и ще умра с него. 1031 01:45:00,169 --> 01:45:01,671 - Разтворете го в топла вода. - Добре. 1032 01:45:08,302 --> 01:45:10,521 Кумче, дръж се. 1033 01:45:11,096 --> 01:45:12,097 Имам лекарството. 1034 01:45:30,783 --> 01:45:35,163 Намерих го! 1035 01:46:32,219 --> 01:46:33,141 Боер. 1036 01:46:38,934 --> 01:46:39,810 Боер! 1037 01:46:43,731 --> 01:46:44,653 кръстник, 1038 01:46:45,524 --> 01:46:46,525 ти крещиш. 1039 01:46:46,942 --> 01:46:48,034 Чувам от гласа ти... 1040 01:46:48,819 --> 01:46:49,786 ти си по-добре. 1041 01:46:50,905 --> 01:46:53,374 Случи се веднага щом Взех това хапче. 1042 01:46:55,159 --> 01:46:56,877 Докато си почивам тези няколко дни... 1043 01:46:57,870 --> 01:47:00,043 Обмислих всичко. 1044 01:47:04,126 --> 01:47:05,469 Що се отнася до вас... 1045 01:47:06,462 --> 01:47:10,467 Подозирам, че не си наистина син на баща ти. 1046 01:47:13,928 --> 01:47:15,054 Тогава кой съм аз? 1047 01:47:15,220 --> 01:47:16,472 Детето на Джао 1048 01:47:18,557 --> 01:47:22,562 Вярвам, че е позволил на собствения си син умри на твое място. 1049 01:47:28,359 --> 01:47:29,576 Обади се на баща си тук. 1050 01:47:30,653 --> 01:47:32,280 Искам да му благодаря подобаващо. 1051 01:47:58,305 --> 01:48:00,649 Хан Джу каза, че синът ти умря на мое място. 1052 01:48:02,685 --> 01:48:04,813 Можете ли да докажете, че сте имали син? 1053 01:48:08,357 --> 01:48:09,404 Лесно. 1054 01:49:06,498 --> 01:49:08,546 Това беше неговата стая. 1055 01:49:09,126 --> 01:49:10,298 И така, кой съм аз всъщност? 1056 01:49:14,173 --> 01:49:16,972 Казах ти - сирачето на Джао. 1057 01:49:19,553 --> 01:49:22,102 Собственият ми син беше убит от Туан Гу. 1058 01:49:23,057 --> 01:49:24,604 Защо ми позволи да взема лекарството? 1059 01:49:28,228 --> 01:49:29,320 Ти си загубеняк. 1060 01:49:30,147 --> 01:49:31,319 Винаги си бил. 1061 01:49:33,275 --> 01:49:34,492 Не говори така на баща си! 1062 01:49:36,570 --> 01:49:37,822 Ти не си ми баща. 1063 01:49:44,078 --> 01:49:46,251 Как можеш да го кажеш? 1064 01:49:50,167 --> 01:49:52,670 ти си мой син 1065 01:50:31,250 --> 01:50:32,923 Казвам се Ченг Ин. Това е Ченг Бо. 1066 01:50:33,544 --> 01:50:35,967 Господине, моля приемете ни... 1067 01:50:36,880 --> 01:50:38,974 във вашата свита. 1068 01:50:40,259 --> 01:50:42,933 Да служиш и следваш... 1069 01:50:43,554 --> 01:50:45,056 до края на времето. 1070 01:50:53,564 --> 01:50:55,532 Татко, кажи му кой съм! 1071 01:50:59,862 --> 01:51:01,785 Съветвам ви да не се карате. 1072 01:51:02,197 --> 01:51:03,414 Няма смисъл. 1073 01:51:05,784 --> 01:51:07,957 Можете да отидете колкото искате. 1074 01:51:08,871 --> 01:51:10,965 Но първо трябва да попитам... 1075 01:51:14,668 --> 01:51:17,091 кого накара да застреляш тази отровна стрела? 1076 01:51:18,839 --> 01:51:20,136 Хан Джу. 1077 01:51:22,384 --> 01:51:25,729 За 15 години... планирахме убийството ви. 1078 01:51:27,639 --> 01:51:30,859 Той ми помогна да прекарам момчето на безопасно място. 1079 01:51:31,268 --> 01:51:33,270 Така че бях прав да го нарязам. 1080 01:51:35,731 --> 01:51:37,449 Но защо го направи? 1081 01:51:38,233 --> 01:51:42,033 И двамата бяхме там когато лейди Джуанджи почина. 1082 01:51:42,196 --> 01:51:44,198 Молеше ни да спасим детето й. 1083 01:51:44,531 --> 01:51:46,283 о Това беше акт на съвест. 1084 01:51:47,451 --> 01:51:49,795 Ако бях аз... може би и аз бих направил същото. 1085 01:51:52,080 --> 01:51:55,129 Хан Джуе никога не е имал шанса да ме убие. Но бихте могли лесно... 1086 01:51:55,292 --> 01:51:57,260 са пуснали отрова в моето лекарство. 1087 01:51:57,878 --> 01:52:00,006 Защо да чакаме петнадесет години? 1088 01:52:00,172 --> 01:52:01,264 Дадох обет... 1089 01:52:03,175 --> 01:52:05,553 първо да отгледаш детето. 1090 01:52:07,346 --> 01:52:09,849 Ще го заведа при Туан Гу... 1091 01:52:11,725 --> 01:52:13,602 и да разкрие самоличността му... 1092 01:52:15,562 --> 01:52:16,734 и моята собствена. 1093 01:52:28,617 --> 01:52:30,369 Сега разбирам защо ме спаси. 1094 01:52:31,912 --> 01:52:33,380 Ти не искаше да умра. 1095 01:52:35,040 --> 01:52:37,884 Искаше да ме направиш за смях. 1096 01:52:38,543 --> 01:52:40,386 - Да живееш живот, по-лош от смъртта. - не 1097 01:52:41,004 --> 01:52:43,348 Спасих те, защото Bo'er искаше да ти се отплати. 1098 01:52:46,134 --> 01:52:47,135 Ченг Ин, 1099 01:52:48,762 --> 01:52:51,265 когато убих това дете... 1100 01:52:52,391 --> 01:52:54,439 ти и жена ти можеше да ми каже... 1101 01:52:54,601 --> 01:52:56,399 той беше твой. 1102 01:52:59,189 --> 01:53:02,784 Какво направи Gongsun да те убедя... 1103 01:53:03,402 --> 01:53:05,120 да пожертваш собственото си дете за него? 1104 01:53:06,613 --> 01:53:07,910 Смъртта му... 1105 01:53:09,658 --> 01:53:12,207 те убеди, че той... 1106 01:53:12,577 --> 01:53:13,999 беше детето Джао. 1107 01:53:14,162 --> 01:53:15,254 Имах съмнения. 1108 01:53:17,040 --> 01:53:20,670 Само когато му дадеш на мен вярвах ли... 1109 01:53:21,878 --> 01:53:23,755 той беше детето на Джао. 1110 01:53:26,341 --> 01:53:27,593 Ти ме измами. 1111 01:53:27,759 --> 01:53:29,511 Не, ти ме измами. 1112 01:53:36,143 --> 01:53:38,646 Човек, който би предал собственото си дете... 1113 01:53:39,438 --> 01:53:40,690 плаши ме. 1114 01:53:43,150 --> 01:53:46,529 Нашето момче не беше така или иначе ще оцелее. 1115 01:53:47,029 --> 01:53:49,031 Не можахме да влачим друг в бъркотията. 1116 01:53:52,075 --> 01:53:53,327 Ако знаеше... 1117 01:53:54,286 --> 01:53:56,505 колко живота е спасил... 1118 01:54:01,376 --> 01:54:03,424 той не би ни винил. 1119 01:54:06,089 --> 01:54:07,215 Ченг Ин... 1120 01:54:08,884 --> 01:54:11,728 Какво право имахте да решавате ако синът ви трябва да живее или да умре? 1121 01:54:13,347 --> 01:54:17,068 Какво право също... да накараш момчето Джао да ти отмъсти? 1122 01:54:18,935 --> 01:54:20,403 Може ли да ме убие? 1123 01:54:21,313 --> 01:54:23,031 И би ли? 1124 01:54:25,108 --> 01:54:27,531 От деня, в който го доведе тук, 1125 01:54:27,903 --> 01:54:29,701 ти беше победен. 1126 01:54:31,948 --> 01:54:34,326 това е всичко Можете да отидете. 1127 01:54:45,504 --> 01:54:46,881 Остава едно нещо. 1128 01:54:48,340 --> 01:54:50,217 Още не е отмъстил за сина си. 1129 01:54:51,843 --> 01:54:53,186 Вземете меча си. 1130 01:55:25,836 --> 01:55:26,837 Вдигни го. 1131 01:55:36,721 --> 01:55:38,223 Вече два пъти те пуснах. 1132 01:55:41,184 --> 01:55:42,356 Внимателно. 1133 01:55:47,107 --> 01:55:49,576 Bo'er, не можем да го победим. 1134 01:57:13,318 --> 01:57:15,286 Мечът и бронята че ти дадох 1135 01:57:15,612 --> 01:57:17,034 върни го. 1136 01:57:17,405 --> 01:57:18,827 Не искам нищо твое... 1137 01:57:20,534 --> 01:57:21,956 освен живота си. 1138 01:57:22,661 --> 01:57:23,913 Трябва да отмъстя за баща си. 1139 01:57:24,579 --> 01:57:25,455 Добре. 1140 01:57:40,887 --> 01:57:43,891 Трябва да убиеш мен. 1141 01:57:44,891 --> 01:57:46,689 Мислиш ли, че няма да го направя? 1142 01:57:49,229 --> 01:57:50,947 Просто още не е твой ред. 1143 01:57:52,983 --> 01:57:56,487 Все още не знаете значението на живот по-лош от смъртта. 1144 01:58:01,616 --> 01:58:02,868 движи се! 1145 01:58:52,917 --> 01:58:56,217 Нека те погледна. 1146 01:59:17,067 --> 01:59:18,535 Боер, 1147 01:59:20,862 --> 01:59:23,832 нека това да е краят.